El relato "El Aleph" inicia con la narración de la muerte de Beatriz Viterbo en 1929 y la comprensión de "que el incesante y vasto universo ya se apartaba de ella y que ese cambio era el primero de una serie infinita." Desde entonces, decide no dejar pasar un treinta de abril (el día de su cumpleaños) sin volver a "la casa de la calle Garay para saludar a su padre y a Carlos Argentino Daneri, su primo hermano." En cada visita, estudia "las circunstancias de sus muchos retratos."
Carlos Argentino comparte con Borges unas páginas de su tedioso poema "La Tierra". Al enfrentar la potencial pérdida de la casa de la calle Garay, Carlos Argentino le confió que "para terminar el poema le era indispensable la casa, pues en un ángulo del sótano había un Aleph. Aclaró que un Aleph es uno de los puntos del espacio que contienen todo los puntos."
Algunas preguntas relacionadas con el relato son:
(1) ¿Por qué Borges inicia el relato de "El Aleph" con la cita de Hamlet "O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a King of infinite space"?
(2) ¿Se puede reconstruir lo que una persona significó mediante los retratos de las muchas circunstancias vividas? ¿Al final quedan las imágenes o las palabras (como Borges relata en "El Inmortal")?
(3) ¿Por qué decide volver a la casa de Beatriz Viterbo cada treinta de abril (el día de su cumpleaños)? ¿Se trata de un rito, un tributo a Beatriz?
(4) ¿Por qué Borges dedica tanto espacio del relato a describir la poesía de Daneri?
(5) ¿Cuál es la relación entre la peosía de Daneri y el Aleph?
(6) ¿Puede interpretarse el Aleph como el "ojo de Dios" de Hilary Putman?
(7) ¿Podría interpretarse "El Aleph" como una visión de lo que sería la World Wide Web? ¿Podría Borges indicarnos que el acceso a internet podría implicar una pérdida de enfoque, un fraccionamiento de la atención del individuo? Esta interpretación la proporcionó Nicholas Carr, autor de "The Shallows: What the Internet is Doing to Our Brains".
(8) ¿Cuál es la importancia del olvido en el relato de "El Aleph"?
(9) ¿En qué se diferencia la experiencia del sacerdote maya, Tzinacán, en "La escritura del dios" de la de Borges en "El Aleph"?
(10) ¿Cómo se puede interpretar la frase: "también se dijo que tiene la forma de un hombre que señala el cielo y la tierra, para indicar que el mundo inferior es el espejo y es el mapa del superior"?
El texto puede encontrarse aquí:
